1
00:00:27,740 --> 00:00:31,360
Sobremesa de carne de cachorro.
2
00:00:34,080 --> 00:00:37,780
Olá, meu nome é Greg Davies,
e bem-vindo
3
00:00:37,840 --> 00:00:40,720
no grande final de Taskmaster!
4
00:00:40,760 --> 00:00:42,760
[aplausos e vivas]
5
00:00:44,560 --> 00:00:48,700
Quando perguntaram a Edmund Hillary,
por que ele queria conquistar o Everest,
6
00:00:48,760 --> 00:00:52,080
ele supostamente respondeu, "porque está lá".
7
00:00:52,120 --> 00:00:55,160
Gostamos de pensar que ele meio que ficou
pediu para atirar no sapato
8
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
na banheira usando os pés,
9
00:00:57,240 --> 00:00:59,880
ou espremendo
Máquina de embrulhar árvore de Natal,
10
00:00:59,920 --> 00:01:01,920
ele diria o mesmo.
11
00:01:01,960 --> 00:01:05,560
Perguntamos aos outros muitas vezes
seus familiares para comentar,
12
00:01:05,600 --> 00:01:08,760
para o qual eles nos ameaçaram com vários níveis
etapas legais.
13
00:01:09,380 --> 00:01:12,280
É a prova do que sabíamos
aquele capataz vencedor
14
00:01:12,360 --> 00:01:15,240
é melhor do que conseguir
Monte Everest.
15
00:01:15,240 --> 00:01:20,400
Quem são os corajosos que assumem riscos lutando por...
apagando o legado de Hillary?
16
00:01:20,440 --> 00:01:24,160
É Daisy May Cooper!
17
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
Johnny Vegas!
18
00:01:26,240 --> 00:01:28,280
Catarina Parkinson!
19
00:01:28,320 --> 00:01:30,320
Mawaan Rizwan!
20
00:01:30,360 --> 00:01:32,960
E Richard Herring!
21
00:01:33,240 --> 00:01:37,280
E ao meu lado está o meu
O próprio sherpa de Tenzing.
22
00:01:37,320 --> 00:01:41,240
Um companheiro leal e sincero,
a menos que seja sobre seus impostos,
23
00:01:41,280 --> 00:01:43,720
em que ele recentemente me confessou
depois de algumas bebidas,
24
00:01:43,760 --> 00:01:46,520
vem mixando há uma década.
25
00:01:46,920 --> 00:01:50,840
- É o pequeno Alex Horne!
- [gritos e aplausos]
26
00:01:52,680 --> 00:01:55,040
- Olá, Greg.
- Ok, olá.
27
00:01:55,080 --> 00:01:58,480
- Estou muito animado.
- Você deveria, é o grande final.
28
00:01:58,520 --> 00:02:01,080
- Estou usando um terno novo.
- Sim.
29
00:02:01,080 --> 00:02:03,600
Eu adaptei.
Eu tenho fechaduras aqui
30
00:02:03,640 --> 00:02:07,800
e aqui, e aqui, e aqui.
É um fato de caminhada.
31
00:02:08,600 --> 00:02:11,160
não posso mostrar agora
porque eu não divago.
32
00:02:11,160 --> 00:02:13,120
Mas então eu posso vagar
e eu vou te mostrar
33
00:02:13,160 --> 00:02:15,440
todo o seu alcance.
34
00:02:15,520 --> 00:02:17,280
- Bem, ok.
- Você tem que esperar.
35
00:02:17,320 --> 00:02:20,440
Qual é a nossa categoria de prêmios?
na final, Alex?
36
00:02:20,480 --> 00:02:23,640
Eu vou te contar o meu melhor
grande voz final.
37
00:02:23,680 --> 00:02:25,680
Esta é a melhor coleção.
38
00:02:25,720 --> 00:02:27,720
- [risos]
- Você conhece as coleções?
39
00:02:27,760 --> 00:02:29,360
Como os que eu tinha deixado
desde a infância
40
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
e quais você me disse para jogar fora?
Algo assim.
41
00:02:31,400 --> 00:02:33,320
Nossos rivais ainda têm
os seus e os trouxe.
42
00:02:33,360 --> 00:02:37,220
O melhor na sua opinião vai conseguir
cinco ótimos pontos, Greg.
43
00:02:37,240 --> 00:02:38,880
No final do episódio,
vencedor
44
00:02:38,920 --> 00:02:41,960
terá que encontrar um lugar
por cinco grandes coleções.
45
00:02:42,120 --> 00:02:46,760
- Catarina?
- Minha grande coleção - por
últimos 6 meses
46
00:02:46,800 --> 00:02:51,120
Criei, mesmo compulsivamente,
máscaras de argila.
47
00:02:51,160 --> 00:02:53,160
- Eu não consigo parar.
- Para este programa?
48
00:02:53,200 --> 00:02:55,500
- NÃO! Deus, não.
- [risos]
49
00:02:58,160 --> 00:03:01,600
Eu só tive uma necessidade
trabalhando com argila.
50
00:03:01,680 --> 00:03:04,440
- Sim.
- Muitas vezes rostos masculinos.
51
00:03:04,480 --> 00:03:07,720
- Brilhante. Está tudo bem em casa?
- Isso pode ser um colapso.
52
00:03:08,120 --> 00:03:11,600
- [Alex] Esta é a coleção de Katherine.
- [Greg] Interessante.
53
00:03:11,640 --> 00:03:13,640
Eu esperava que eles fossem
melhor do que eles são.
54
00:03:13,680 --> 00:03:16,320
- [risos]
- [Greg] É verdade.
55
00:03:16,760 --> 00:03:20,240
Eu sei do que você está falando.
56
00:03:20,600 --> 00:03:21,880
Eu não posso...
57
00:03:21,920 --> 00:03:23,720
- Você também?
- Sim.
58
00:03:23,730 --> 00:03:24,920
- Sim.
- Sim.
59
00:03:25,000 --> 00:03:28,520
Já é egoísta isso
Eu me encontrei na coleção
60
00:03:28,560 --> 00:03:30,560
e parece que estou resfriado.
61
00:03:30,600 --> 00:03:33,320
- [Greg] Segundo?
- [risos]
62
00:03:36,520 --> 00:03:38,840
- Bem, honestamente...
-É mais...
63
00:03:38,880 --> 00:03:41,640
Eu gostei muito de você
mas eles são péssimos.
64
00:03:41,680 --> 00:03:44,360
Eles são péssimos.
65
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
- Mawaan?
- É um dos meus hobbies, não é?
66
00:03:47,240 --> 00:03:50,280
Basicamente, eu pinto emojis
em potes.
67
00:03:50,320 --> 00:03:52,860
- Eu os chamo de emoticons.
- Emoicos.
68
00:03:52,880 --> 00:03:54,700
- Eles são assim.
- [Alex] Vamos ver.
69
00:03:54,740 --> 00:03:56,640
- [Greg e Richard] Ooo!
- [Alex] Olha.
70
00:03:56,680 --> 00:03:59,040
- É muito importante para mim.
- [Mawaan] Não.
71
00:04:00,560 --> 00:04:03,880
Parecendo destreinado
olho artístico,
72
00:04:03,920 --> 00:04:07,600
você sabe, eles são realmente bons.
73
00:04:07,960 --> 00:04:10,560
- Também pintei um para o programa.
- [Alex] Aqui está ele.
74
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
- Ah, você...
- [todos] Uau!
75
00:04:13,640 --> 00:04:15,620
Seu idiota.
76
00:04:16,320 --> 00:04:18,400
- [Greg] Bem, eu realmente gosto disso.
- [Mawaan] Sim?
77
00:04:18,440 --> 00:04:21,000
Você pensou em cooperar
com outro artista?
78
00:04:22,840 --> 00:04:25,000
Johnny, que coleção
você trouxe?
79
00:04:25,040 --> 00:04:29,000
Recentemente comecei a colecionar
sinais de pub.
80
00:04:29,160 --> 00:04:31,080
- Aqui estão as placas dos pubs.
- Tudo bem.
81
00:04:31,700 --> 00:04:33,020
[Greg] A. Legal também.
82
00:04:33,160 --> 00:04:35,440
sou extremamente resistente
muro no jardim,
83
00:04:35,480 --> 00:04:39,320
gesso não gruda.
Vou colar cartazes nele.
84
00:04:39,560 --> 00:04:42,660
E eu farei o que finalmente faço
todo alcoólatra faz
85
00:04:42,720 --> 00:04:44,200
Vou criar um pub em casa.
86
00:04:44,240 --> 00:04:46,480
Eu acho que eles são legais
e eu realmente gostaria deles.
87
00:04:46,520 --> 00:04:48,560
Você já pensou em anexá-lo?
eles para a parede
88
00:04:48,600 --> 00:04:50,920
junto com alguns
arte original?
89
00:04:51,760 --> 00:04:53,920
- [Johnny] Bem, eu estava pensando em máscaras.
- [risos]
90
00:04:56,480 --> 00:04:59,620
Esses sinais são legais.
Ricardo?
91
00:04:59,680 --> 00:05:01,560
vou enviar primeiro
algum contexto
92
00:05:01,600 --> 00:05:05,360
é algo que não ironicamente
Colecionei quando criança...
93
00:05:05,440 --> 00:05:09,560
- Ah, ah.
- Mas é a melhor coleção de coisas inúteis.
94
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
Isso é triste.
95
00:05:11,640 --> 00:05:14,440
- Moedas e alguns broches de Richard.
- [Richard] E alguns broches.
96
00:05:14,760 --> 00:05:16,480
[Greg] Parece, Richard,
97
00:05:16,520 --> 00:05:19,400
- que não há muitas moedas aqui.
- Eu sei, não são muitos.
98
00:05:20,040 --> 00:05:22,240
- Isso é patético!
- É uma coleção minúscula.
99
00:05:22,280 --> 00:05:25,640
É por isso que eu disse que é o melhor
uma coleção de coisas inúteis.
100
00:05:25,680 --> 00:05:30,280
Prefiro ter a casa inteira
coberto com máscaras de Katherine,
101
00:05:30,320 --> 00:05:32,320
do que levá-lo para casa.
102
00:05:32,360 --> 00:05:35,400
- Uau.
- Bom trabalho, Ricardo.
103
00:05:35,440 --> 00:05:38,440
- Este é um dos piores prêmios de todo o programa.
- Obrigado.
104
00:05:39,280 --> 00:05:42,080
- Fantástico.
- [Alex] Ainda sobrou um.
- Margarida?
105
00:05:42,120 --> 00:05:46,540
Uma coleção de gravações fenomenais...
fenômeno...
106
00:05:46,560 --> 00:05:48,280
fenômenos, e...
107
00:05:48,320 --> 00:05:51,600
Basicamente, eles são fantasmas
que gravei.
108
00:05:51,640 --> 00:05:53,880
Vamos parar
nesta palavra.
109
00:05:54,200 --> 00:05:55,660
- Fenômenos...
- Não.
110
00:05:55,670 --> 00:05:57,960
- Gravações de Femonemon...
- Não.
111
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[risos]
112
00:06:01,200 --> 00:06:05,240
Gravações fenomenais.
113
00:06:05,280 --> 00:06:07,520
- NÃO.
- Mas é o mais próximo.
- Sim, foi o melhor.
114
00:06:07,560 --> 00:06:10,200
- Gravações de fenômenos.
- NÃO!
115
00:06:10,240 --> 00:06:13,480
- Gravações de fenômenos!
- Sim!
116
00:06:13,520 --> 00:06:15,520
[aplausos]
117
00:06:15,560 --> 00:06:17,560
Aqui estão os eletrônicos dela
registros de fenômenos.
118
00:06:17,600 --> 00:06:19,600
[Greg] Eu realmente quero ouvir.
119
00:06:19,640 --> 00:06:22,640
- Então abra sua mente e ouça.
- Fecho os olhos, abro a mente.
120
00:06:22,680 --> 00:06:26,040
- [ruído]
- [Daisy] Se alguém estiver aqui,
121
00:06:26,080 --> 00:06:31,320
ele pode sussurrar ou algo assim
diga neste microfone.
122
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
- [voz na fita]
- Você já ouviu falar?
123
00:06:34,720 --> 00:06:37,800
Dizia “não tenha medo”.
É como uma voz feminina extraterrestre.
124
00:06:37,840 --> 00:06:40,120
- Eu definitivamente ouvi alguma coisa.
- E por causa disso...
125
00:06:40,160 --> 00:06:45,240
É por isso que estou 1000%
certeza de que fantasmas existem.
126
00:06:45,280 --> 00:06:47,680
- Onde você estava no primeiro?
- No hospital.
127
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
Neste último,
o fantasma não fala
128
00:06:49,760 --> 00:06:51,760
"Posso medir sua temperatura?"
129
00:06:51,800 --> 00:06:53,800
[risos]
130
00:06:56,880 --> 00:06:57,920
Agora o segundo.
131
00:06:57,960 --> 00:07:01,080
Alguém aqui tem para
me uma mensagem?
132
00:07:02,680 --> 00:07:05,440
[voz na gravação]
133
00:07:05,840 --> 00:07:08,720
- [Greg] O que o fantasma disse?
- "Na luz".
134
00:07:08,760 --> 00:07:10,800
Eu acredito que é
incrível.
135
00:07:10,840 --> 00:07:12,840
Não, isso é assustador.
136
00:07:12,880 --> 00:07:16,380
Se você rir disso, tudo ficará bem
Sinto muito.
137
00:07:16,440 --> 00:07:18,160
Eu não sou esse tipo de cara.
138
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
[risos]
139
00:07:20,240 --> 00:07:22,560
Bem, foi o primeiro
aterrorizante.
140
00:07:22,600 --> 00:07:25,440
Hora de decidir - primeiro
tarefa final.
141
00:07:25,480 --> 00:07:28,680
Claro, uma coleção de moedas
é comoventemente o pior.
142
00:07:28,680 --> 00:07:31,560
[Alex] 1 ponto para Richard Herring.
Quem está em quarto lugar?
143
00:07:31,600 --> 00:07:34,480
-Katherine, me desculpe.
- 2 pontos para Katherine Parkinson.
144
00:07:34,520 --> 00:07:38,240
- Estou sem fôlego.
- [Greg] Vamos, Johnny assina, 3 pontos.
145
00:07:38,280 --> 00:07:41,320
- [Alex] 3 pontos para placas de pub.
- Er... 4 pontos para Daisy.
146
00:07:41,360 --> 00:07:44,000
- 4 pontos para Margarida.
- E, hum, Mawaan...
147
00:07:44,040 --> 00:07:46,160
provavelmente principalmente porque
que ele me lisonjeou
148
00:07:46,200 --> 00:07:48,400
ganha 5 pontos por seu
potes de brilho.
149
00:07:48,400 --> 00:07:50,940
- [Alex] 5 pontos para Mawaan Rizwan!
- [Greg] Aqui vamos nós!
150
00:07:51,520 --> 00:07:54,320
Ok, vamos começar
com um estrondo!
151
00:07:54,360 --> 00:07:57,880
Sim, vamos começar o grand finale
uma tarefa confusa.
152
00:08:11,880 --> 00:08:15,400
Eu não gosto deste quarto.
Coisas ruins estão acontecendo aqui.
153
00:08:15,600 --> 00:08:17,640
- Oi.
- [Alex] Você parece surpreso.
154
00:08:17,680 --> 00:08:19,680
Estou um pouco surpreso.
155
00:08:22,080 --> 00:08:25,700
"Coloque essas botas Wellington
nas pernas da aranha.
156
00:08:27,160 --> 00:08:30,120
“Você tem que o tempo todo
use galochas com você,
157
00:08:30,160 --> 00:08:33,840
mas você não pode carregar mais
do que três de cada vez."
158
00:08:34,480 --> 00:08:38,160
“Você não pode cortar, desamarrar,
nem quebrar a corda. Claro!
159
00:08:38,600 --> 00:08:40,520
Primeiro eu quero encontrar
aranha.
160
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
[Alex] Você tem que ler
toda a tarefa.
161
00:08:42,400 --> 00:08:45,280
"O mais rápido vence. Seu
o tempo é contado a partir de agora.
162
00:08:45,600 --> 00:08:47,320
Em primeiro lugar, onde
existe uma aranha?
163
00:08:47,360 --> 00:08:50,620
[Alex] Não, antes de mais nada, leve suas botas Wellington.
Obrigado, Catarina.
164
00:08:51,600 --> 00:08:54,940
Bom. Maneira interessante
pegue alguma coisa.
165
00:08:54,960 --> 00:08:56,920
Bem, eu tentei pensar
criativamente.
166
00:08:56,960 --> 00:08:59,000
Claro. Coloque sua mão aí
por que não?
167
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
Por que não?
168
00:09:01,280 --> 00:09:03,480
- [Richard ri]
- Ok, vamos continuar.
169
00:09:03,520 --> 00:09:05,560
Com uma engenhoca complicada
com cordas, eles tiveram que
170
00:09:05,600 --> 00:09:07,920
coloque todas as oito galochas
para oito pernas de aranha.
171
00:09:07,960 --> 00:09:10,400
Eles sempre tiveram que carregar
leve suas galochas com você.
172
00:09:10,440 --> 00:09:13,800
São necessários dois para se emaranhar, então
primeiro temos Daisy e Richard.
173
00:09:13,800 --> 00:09:15,880
- Por favor.
- Nossos líderes.
174
00:09:15,920 --> 00:09:18,480
- Então tenho que encontrar uma aranha.
- Onde está a aranha?
175
00:09:23,200 --> 00:09:26,440
Eu vejo! Ok, encontrei uma aranha.
176
00:09:29,360 --> 00:09:31,280
[gritando]
177
00:09:31,320 --> 00:09:33,600
Ah, entendo! [risos]
178
00:09:33,840 --> 00:09:35,840
Ok, primeiro.
179
00:09:35,920 --> 00:09:39,200
Eu tenho que ter isso comigo o tempo todo
Wellington. Pelo amor de Deus.
180
00:09:39,240 --> 00:09:42,560
Tento pensar logisticamente,
antes que eu enlouqueça.
181
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
[sussurrando] Este.
182
00:09:47,520 --> 00:09:51,000
Estou sem comprimento.
Posso mover a aranha, certo?
183
00:09:51,040 --> 00:09:53,040
Ah, Deus!
184
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
Tudo bem. Segunda tentativa.
185
00:09:57,640 --> 00:09:59,800
Algumas pernas da aranha caíram.
186
00:09:59,840 --> 00:10:01,840
Sim! Primeiro!
187
00:10:07,940 --> 00:10:10,460
Duas botas Wellington!
188
00:10:10,760 --> 00:10:13,960
Você apenas tem que continuar com o trabalho,
independentemente das habilidades.
189
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Este não é um
das minhas habilidades.
190
00:10:17,240 --> 00:10:20,840
Vou levar outro Wellington, talvez
acelerar as coisas.
191
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
Ah, pelo amor de Deus...
192
00:10:26,280 --> 00:10:30,280
Ah, ótimo. eu deveria ter
foi feito desde o início.
193
00:10:37,400 --> 00:10:39,400
Isso é ótimo!
194
00:10:41,360 --> 00:10:43,640
Agora eu tenho que colocar minha perna de volta
a aranha de volta.
195
00:10:43,960 --> 00:10:48,400
SOBRE! Isso é realmente ótimo
funcionou bem.
196
00:10:49,640 --> 00:10:51,640
[Alex] Devo parar o tempo?
197
00:10:54,560 --> 00:10:56,880
- [apito]
- [Richard ri]
198
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
[aplausos]
199
00:11:01,920 --> 00:11:05,480
- "Isso é ótimo." Duas vezes.
- Sim, "isso é ótimo."
200
00:11:05,480 --> 00:11:07,480
- "Isso é ótimo."
- "Realmente acabou muito bem."
201
00:11:07,520 --> 00:11:10,800
Quando se trata de vestir
galochas para uma grande aranha,
202
00:11:10,800 --> 00:11:12,440
vocês dois são ótimos
deu certo.
203
00:11:12,520 --> 00:11:14,520
Bem, é por isso
eles estão na liderança.
204
00:11:14,560 --> 00:11:16,160
Eles são muito bons
em algo assim.
205
00:11:16,200 --> 00:11:19,000
Richard até pegou imediatamente
duas galochas, notei.
206
00:11:19,040 --> 00:11:22,360
Ele encontrou uma nova autoconfiança
após seu sucesso como ator.
207
00:11:22,400 --> 00:11:24,640
[risos]
208
00:11:25,540 --> 00:11:26,680
- Combina com você.
- Obrigado.
209
00:11:26,720 --> 00:11:28,400
Daisy usou todos eles
Botas Wellington nos meus pés
210
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
às 8h08.
211
00:11:30,160 --> 00:11:32,660
E como está Laurence Olivier,
como ele fez?
212
00:11:32,740 --> 00:11:34,380
11:48.
213
00:11:35,480 --> 00:11:38,560
Só temos três peças restantes
nosso precioso tempo juntos.
214
00:11:38,600 --> 00:11:40,720
Vamos nos livrar de alguns
essa tristeza,
215
00:11:40,760 --> 00:11:43,480
comprando algumas coisas de pessoas legais
pessoas publicitárias.
216
00:11:43,880 --> 00:11:45,820
- Obrigado, capitalismo!
- [gritos e aplausos]
217
00:11:54,760 --> 00:11:58,520
Olá, e bem-vindo de volta ao segundo
partes da final de hoje.
218
00:11:58,560 --> 00:12:00,840
- O que...
- Sinto muito.
219
00:12:00,880 --> 00:12:03,160
- Onde diabos você estava?
- Eu só precisava...
220
00:12:03,200 --> 00:12:05,400
E o que acontece quando
você está atrasado?
221
00:12:05,800 --> 00:12:07,960
- Agora?
- Você tem que cantar sua música do atraso.
222
00:12:08,000 --> 00:12:09,960
[risos]
223
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
- [Greg bate no ritmo]
- ♪ Me desculpe, me desculpe ♪
224
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
♪ Eu sou um garoto travesso ♪
225
00:12:14,280 --> 00:12:17,560
♪ Me desculpe, me desculpe,
Eu não mereço um brinquedo ♪
226
00:12:17,600 --> 00:12:19,600
♪ Eu preciso de um pouco de leite,
Eu preciso de leite ♪
227
00:12:19,640 --> 00:12:22,140
♪ Não vou pegar leite hoje ♪
228
00:12:22,840 --> 00:12:24,840
[aplausos e vivas]
229
00:12:25,920 --> 00:12:28,720
Antes do intervalo, Richard e Daisy
eles descobriram uma enorme aranha
230
00:12:28,760 --> 00:12:31,800
na banheira do capataz
e eles calçaram os sapatos dele.
231
00:12:31,860 --> 00:12:35,480
Agora veremos Johnny e Mawaan
eles calçaram outro par de galochas.
232
00:12:35,880 --> 00:12:38,960
Onde está a aranha? Claro
Eu tenho que encontrá-lo.
233
00:12:41,400 --> 00:12:43,560
Aranha, aranha, aranha!
234
00:12:43,600 --> 00:12:46,840
- Ah Merda!
- Ah, você... Ok.
235
00:12:49,120 --> 00:12:51,600
Posso mover o pa...?
Vamos, você.
236
00:12:51,640 --> 00:12:54,600
Eu disse ao intermediário que não poderia
suba as escadas e olhe.
237
00:12:54,640 --> 00:12:56,800
Não use isso
materiais!
238
00:12:56,840 --> 00:12:59,360
- Por favor. Vou pelo caminho mais curto.
-OK.
239
00:13:08,720 --> 00:13:11,480
- Você pode ajudar, Alex?
- NÃO.
240
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
Sempre vale a pena perguntar, certo?
241
00:13:13,560 --> 00:13:15,560
Não mais que três.
242
00:13:16,840 --> 00:13:19,800
[Johnny suspira]
Tenho quatro botas Wellington.
243
00:13:20,200 --> 00:13:22,240
Você sabia que as pernas podem ser removidas?
244
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
As pernas podem ser removidas.
245
00:13:26,480 --> 00:13:29,520
Eu juro que se você mandar uma foto
isso para meu agente,
246
00:13:29,560 --> 00:13:32,520
Vou mandá-lo mais cedo
elenco do que eu.
247
00:13:32,560 --> 00:13:34,680
Uau!
248
00:13:34,720 --> 00:13:38,120
Eles se parecem com minhas pernas?
Venham até mim, pessoal!
249
00:13:38,160 --> 00:13:40,680
Eu não gosto disso.
Não me distraia, Alex.
250
00:13:40,720 --> 00:13:43,240
- [Alex] O que está acontecendo, onde você vai agora?
- Estou indo embora.
251
00:13:43,280 --> 00:13:46,520
- [Alex] Todas as botas Wellington têm uma aranha?
- Deus, todos eles?!
252
00:13:46,920 --> 00:13:49,400
Por que você me deixa
para bater um papo?!
253
00:13:50,400 --> 00:13:53,040
Vamos, aranha. Ah merda
Estou sentindo falta de uma perna.
254
00:13:53,320 --> 00:13:55,540
O que? O que?
255
00:13:56,240 --> 00:13:58,760
Alguém viu uma perna?
Ah Merda. OK.
256
00:13:59,800 --> 00:14:03,000
- Então onde está a segunda galocha?
- Onde está a segunda galocha?!
257
00:14:03,320 --> 00:14:05,640
- Perdi meu Wellington?
- Droga, deixei cair no caminho.
258
00:14:05,680 --> 00:14:08,680
- Eu não perdi minha galocha!
- [Alex] Você não perdeu suas galochas?
259
00:14:08,840 --> 00:14:11,800
É só uma perna
grande aranha.
260
00:14:12,140 --> 00:14:13,880
- Ok, pare o tempo.
- [Alex] Por favor.
261
00:14:13,920 --> 00:14:17,320
Estou muito estressado agora.
A corda quebrou.
262
00:14:17,640 --> 00:14:21,420
[grita] Droga
a corda quebrou!
263
00:14:21,440 --> 00:14:23,160
Onde você escondeu isso?
a outra perna?!
264
00:14:25,120 --> 00:14:27,620
Ah, aqui está.
Desculpe.
265
00:14:27,660 --> 00:14:29,860
- Tudo bem.
- [Alex] Parar o tempo? Obrigado, Johnny.
266
00:14:29,900 --> 00:14:31,720
[aplausos]
267
00:14:32,440 --> 00:14:34,640
Eu tive bons
e dias ruins.
268
00:14:34,720 --> 00:14:37,720
- Muitos ruins.
- Provavelmente haverá algo
269
00:14:37,760 --> 00:14:39,960
sobre o fato de ser um Wellington
ele se separou.
270
00:14:40,000 --> 00:14:42,760
- Ele se separou?
- Sim, ele gritou "a corda está quebrada"
271
00:14:42,800 --> 00:14:44,880
- no topo da minha voz.
- Oh sim.
272
00:14:44,920 --> 00:14:49,320
Mas, capataz, desde o início
não estava bem preso,
273
00:14:49,360 --> 00:14:52,460
Eu tenho que ser punido por isso
Você não pode dar nós?
274
00:14:52,480 --> 00:14:55,200
-Ok, ficou bem preso?
- Posso dizer isso
275
00:14:55,240 --> 00:14:58,040
- era igualmente apegado a todos.
- Tudo bem.
276
00:14:58,080 --> 00:15:01,420
Na minha opinião, Mawaan era
um profissional completo,
277
00:15:01,440 --> 00:15:05,400
porque ele descobriu que pernas de aranha
pode ser removido,
278
00:15:05,440 --> 00:15:07,040
o que se mostra criativo
pensando.
279
00:15:07,080 --> 00:15:11,120
E no meio disso ele fez uma pausa
para um belo show.
280
00:15:11,280 --> 00:15:13,200
Como se ele tivesse parado então,
seria muito rápido.
281
00:15:13,240 --> 00:15:15,320
Mas ele insistiu em usá-los
de volta para a aranha.
282
00:15:15,360 --> 00:15:17,400
Não foi dito isso
a aranha deve estar completa.
283
00:15:17,440 --> 00:15:19,280
Você poderia ter dito isso então
e não agora.
284
00:15:19,320 --> 00:15:20,920
- Você não me deixou.
- Oh.
285
00:15:20,960 --> 00:15:22,920
Finalmente, é a nossa vez
Catarina Parkinson.
286
00:15:22,960 --> 00:15:25,960
Vamos ver e depois verificar
o que todo mundo pensa sobre isso.
287
00:15:26,400 --> 00:15:28,280
"Coloque essas botas Wellington
nas pernas da aranha.
288
00:15:34,360 --> 00:15:36,880
Ok. Onde está a aranha?
289
00:15:36,920 --> 00:15:39,520
- [Alex] Acho que você mesmo terá que responder isso.
- Ah, tudo bem.
290
00:15:39,560 --> 00:15:41,560
Ah, tudo bem. Não está aqui
aranha.
291
00:15:41,600 --> 00:15:45,100
- Isso é uma aranha?
- [Alex] Não...
- Não.
292
00:15:46,340 --> 00:15:49,640
"Coloque essas botas Wellington
nas pernas da aranha.
293
00:15:49,880 --> 00:15:52,280
"Coloque essas botas Wellington
nas pernas da aranha.
294
00:15:55,200 --> 00:15:57,400
- [Alex] Está tudo bem?
- Sim. Na sua casa?
295
00:15:57,440 --> 00:16:00,000
- [Alex] Sim, sim.
- Eu sou uma aranha?
296
00:16:00,040 --> 00:16:02,800
- [Alex] Você acha que é uma aranha?
- NÃO.
297
00:16:03,240 --> 00:16:05,360
Mas eu posso ser ele
se você quiser.
298
00:16:05,440 --> 00:16:08,840
Eu posso ser qualquer coisa se
isso significa que vou vencer.
299
00:16:09,120 --> 00:16:11,520
[Alex] Bem, a escolha é sua. Todos
a informação está na tarefa.
300
00:16:11,560 --> 00:16:14,720
Bem, nem todos eles, certo?
[risos]
301
00:16:14,920 --> 00:16:18,000
"Coloque essas botas Wellington nas pernas de aranha."
Que porra de aranha?
302
00:16:18,280 --> 00:16:21,640
Pernas de aranha... "Coloque isso."
Botas Wellington para pernas de aranha.
303
00:16:21,680 --> 00:16:25,080
Eu não posso ser uma aranha
porque a aranha iria...
304
00:16:25,440 --> 00:16:27,120
Oito...
305
00:16:28,800 --> 00:16:30,480
Ah, Deus.
306
00:16:31,920 --> 00:16:33,560
Aaah!
307
00:16:34,880 --> 00:16:37,520
eu sei exatamente
o que está acontecendo?
308
00:16:37,560 --> 00:16:39,560
Tudo bem. OK.
309
00:16:41,360 --> 00:16:43,360
Sim.
310
00:16:44,680 --> 00:16:47,990
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- [Alex] Então é uma aranha.
311
00:16:49,480 --> 00:16:52,000
Eu sinto que há algo
Eu senti falta, mas...
312
00:16:52,200 --> 00:16:54,280
tenho a impressão...
313
00:16:54,840 --> 00:16:56,320
E agora...
314
00:16:58,240 --> 00:17:00,040
[Alex] Eu parei o tempo.
315
00:17:00,320 --> 00:17:02,080
- Eu perdi alguma coisa?
- [risos]
316
00:17:03,800 --> 00:17:06,400
[Katherine] Está em algum lugar
aranha grande ou algo assim?
317
00:17:06,440 --> 00:17:08,440
Eu perdi alguma coisa?
318
00:17:08,480 --> 00:17:10,480
[aplausos]
319
00:17:10,840 --> 00:17:12,520
[Greg] Bem...
320
00:17:12,560 --> 00:17:15,760
Interessante. Instinto e
ele sugeriu
321
00:17:15,800 --> 00:17:19,680
"ou uma atriz famosa,
Catarina Parkinson,
322
00:17:19,720 --> 00:17:22,000
ela apenas colocou suas galochas
em pé da mesa?"
323
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
[risos]
324
00:17:24,080 --> 00:17:27,180
"Ela nem demorou um segundo
Considere que a aranha
325
00:17:27,200 --> 00:17:30,320
pode estar fora da sala.
Mesmo que por um segundo."
326
00:17:30,360 --> 00:17:32,640
"Mesmo se houvesse botas Wellington
claramente anexado
327
00:17:32,680 --> 00:17:35,080
para cordas longas.
328
00:17:35,120 --> 00:17:40,480
"Ela não pensou nem por um segundo que
a aranha pode estar em outro lugar,
329
00:17:40,520 --> 00:17:43,800
do que na sala onde você está
encontra." Isso é o que meus instintos me dizem.
330
00:17:43,840 --> 00:17:47,240
Mas eu lembrei disso
Katherine é uma artista.
331
00:17:47,280 --> 00:17:49,280
[Alex ri]
332
00:17:49,320 --> 00:17:53,560
Ou talvez, e podemos conversar sobre isso,
ela criou uma aranha.
333
00:17:54,240 --> 00:17:55,600
[Greg] O que é uma aranha?
334
00:17:55,640 --> 00:17:58,040
Aranha. Não com os pés fora da mesa.
335
00:17:58,080 --> 00:18:00,920
- Ele também não é um grande mascote.
- Ai.
336
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
Olha, um gato!
Gato!
337
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
[risos]
338
00:18:05,360 --> 00:18:06,870
Eu acho que não
havia uma aranha.
339
00:18:06,880 --> 00:18:10,240
Mas eu aprecio esse pensamento
e eu vou dar para Katherine
340
00:18:10,280 --> 00:18:13,360
um dos meus dourados
pontos extras.
341
00:18:13,400 --> 00:18:15,440
- [Greg] E o resto?
- A pessoa mais rápida
342
00:18:15,480 --> 00:18:17,380
- foi Margarida, com o tempo de 8h08.
- Ótimo.
343
00:18:17,420 --> 00:18:19,520
O próximo foi Johnny,
9h10.
344
00:18:19,560 --> 00:18:21,560
Mas ele quebrou a corda.
345
00:18:21,600 --> 00:18:24,000
Quantos pontos você dará
Johnny Vegas?
346
00:18:24,040 --> 00:18:26,720
-Zero!
- Ah, Deus.
347
00:18:27,080 --> 00:18:29,680
E no longo prazo, é isso
é bom para ele!
348
00:18:31,400 --> 00:18:33,720
No geral, 0 pontos
para Johnny Vegas.
349
00:18:33,760 --> 00:18:35,880
1 ponto para Katherine,
3 para Ricardo,
350
00:18:35,920 --> 00:18:39,360
4 para Mawaan e Daisy para maio
Cooper vence com 5.
351
00:18:39,400 --> 00:18:42,000
- [aplausos]
- Ele está na minha frente.
352
00:18:42,680 --> 00:18:46,320
- Quer ver o placar da temporada, Greg?
- Ah, Deus. Eu quero?
353
00:18:46,360 --> 00:18:49,920
Katherine tem 111, então
lá está Johnny do 133,
354
00:18:49,960 --> 00:18:52,840
Mawaan 143,
Ricardo 149,
355
00:18:52,840 --> 00:18:56,920
e com vantagem de apenas 3 pontos,
faltando três tarefas, Daisy tem 152.
356
00:18:56,960 --> 00:19:00,540
Uau! Como é a pontuação?
neste episódio?
357
00:19:00,540 --> 00:19:02,280
Neste episódio, temos
líderes ex aequo.
358
00:19:02,320 --> 00:19:04,600
Daisy e Mawaan têm
9 pontos cada.
359
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
[aplausos]
360
00:19:07,800 --> 00:19:09,120
Ei, o que temos agora?
361
00:19:09,160 --> 00:19:12,160
Infelizmente, esta é a última tarefa
equipe durante a temporada, Greg.
362
00:19:12,200 --> 00:19:15,680
Mas esta é uma tarefa que em teoria
deve estar associado à harmonia.
363
00:19:28,640 --> 00:19:31,660
- [Alex] Olá, Mawaan.
- Oi.
- [Alex] Olá, Johnny.
364
00:19:31,720 --> 00:19:33,600
- Olá, Alex.
- [Alex] Olá, Katherine.
365
00:19:35,160 --> 00:19:38,040
- Oi.
- [Alex] Olá, Richard. Olá, Margarida.
366
00:19:38,040 --> 00:19:40,640
Ok, sou mais baixo, então vou ficar de pé
neste microfone, ok?
367
00:19:40,680 --> 00:19:45,160
- Oh meu Deus. Isso é karaokê?
- Tenho a sensação de que pode ser.
368
00:19:45,200 --> 00:19:47,400
Eu sinceramente espero que sim
vamos cantar.
369
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
Tudo bem.
370
00:19:51,680 --> 00:19:53,880
"Toque esta música."
371
00:19:53,960 --> 00:19:57,120
"Você tem 20 minutos para
me preparando para o show."
372
00:19:57,160 --> 00:19:59,520
"Você tem 20 minutos." Ah, não
precisamos de tantos.
373
00:19:59,560 --> 00:20:03,320
“O melhor desempenho geral vence.
Seu tempo está contado a partir de agora.
374
00:20:03,360 --> 00:20:06,000
- Eu não ouvi falar dessa música.
- Eu não a conheço, então...
375
00:20:06,040 --> 00:20:08,040
- [Alex] Você quer ouvir?
- Sim, por favor.
376
00:20:08,080 --> 00:20:10,080
[música]
377
00:20:12,680 --> 00:20:14,680
♪ Ahhh ♪
378
00:20:15,960 --> 00:20:17,800
- [Mawaan] O que é isso?
- [Katherine] Eu não conheço essa música.
379
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
[Johnny] Que música é essa?
380
00:20:18,680 --> 00:20:22,680
{\an8}♪ Se você acha
que você confia em alguém ♪
381
00:20:22,360 --> 00:20:24,360
382
00:20:22,760 --> 00:20:26,400
{\an8}♪ Quando alguém
te dando conselhos ♪
383
00:20:26,400 --> 00:20:29,840
{\an8}♪ Se você confiar no conhecimento dele ♪
384
00:20:29,840 --> 00:20:34,340
{\an8}♪ Ele não precisa repetir nada ♪
385
00:20:31,560 --> 00:20:33,160
Ah, Deus!
386
00:20:34,360 --> 00:20:38,520
{\an4}- Você vai ficar azul, certo?
{\an4}- Verde está junto.
387
00:20:34,640 --> 00:20:36,760
{\an8}♪ Encontre alguém ♪
388
00:20:36,840 --> 00:20:38,720
{\an8}♪ Alguém em quem você confia ♪
389
00:20:38,760 --> 00:20:42,400
{\an8}♪ Por causa de tal pessoa
você vai se sentir bem ♪
390
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
{\an1}- Quem quer cantar alto?
{\an1}- Eu posso.
391
00:20:42,960 --> 00:20:44,480
{\an8}♪ Encontre alguém ♪
392
00:20:44,480 --> 00:20:46,200
{\an8}♪ Alguém em quem você confia ♪
393
00:20:46,200 --> 00:20:50,860
{\an8}♪ Por causa de tal pessoa
você vai se sentir bem ♪
394
00:20:50,400 --> 00:20:51,860
Ótimo.
395
00:20:51,880 --> 00:20:54,500
Já que é uma música sobre confiança...
396
00:20:54,540 --> 00:20:57,800
A coreografia deve incluir
muitos testes de confiança.
397
00:20:57,860 --> 00:20:59,140
Sim, podemos fazer isso.
398
00:20:59,280 --> 00:21:01,400
Deveríamos adicionar também
alguns movimentos.
399
00:21:01,440 --> 00:21:04,260
- Sim, quero trazer um pouco de apelo sexual.
- [Katherine] Ah cara.
400
00:21:04,260 --> 00:21:06,260
Seremos como Sugababes.
401
00:21:06,680 --> 00:21:08,920
- Isso é freio de cavalo?
- Sim, ela vai ficar bem.
402
00:21:08,960 --> 00:21:11,120
Eu posso montar você como um cavalo
e vice-versa.
403
00:21:11,560 --> 00:21:13,800
- [Greg] Oh, Deus.
- [risos]
404
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
Não, é engraçado, não é?
405
00:21:16,120 --> 00:21:18,360
Quando um casal...
406
00:21:18,720 --> 00:21:20,760
está começando a fazer sentido.
407
00:21:21,080 --> 00:21:23,660
Quem diria que durante
apenas alguns episódios,
408
00:21:23,680 --> 00:21:25,400
Vamos seguir em frente com o escândalo
com um hipopótamo
409
00:21:25,440 --> 00:21:29,120
à sugestão de que você assume
seu freio.
410
00:21:29,320 --> 00:21:33,120
Katherine começou imediatamente
executar a tarefa,
411
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
sem nem saber
o que é isso,
412
00:21:35,040 --> 00:21:38,400
ele tem uma vontade tão forte
ocorrência.
413
00:21:38,760 --> 00:21:40,480
Vamos ver as músicas, não
Mal posso esperar.
414
00:21:40,520 --> 00:21:43,160
Ok, vamos começar com o feliz
casais, se me permitem?
415
00:21:43,200 --> 00:21:44,900
E eles levaram isso a sério.
Margarida perguntou
416
00:21:44,940 --> 00:21:47,340
- "Tem certeza que está no ritmo 4/4?"
- [risos]
417
00:21:49,720 --> 00:21:53,960
Vamos ver. Com ótima coreografia,
estes são Richard e Judy.
418
00:21:54,620 --> 00:21:56,480
Alguém em quem você confia
419
00:21:59,960 --> 00:22:03,360
♪ Ooh, oh ♪
420
00:22:03,600 --> 00:22:07,240
♪ Coma, coma, coma ♪
421
00:22:11,480 --> 00:22:14,760
♪ Jee, jee, jeee ♪
422
00:22:14,800 --> 00:22:22,160
♪ Se você acha que confia em alguém
Quando alguém te dá um conselho ♪
423
00:22:22,360 --> 00:22:26,000
♪ Se você confia no conhecimento dele ♪
424
00:22:26,160 --> 00:22:30,160
♪ Ele não precisa repetir nada ♪
425
00:22:31,120 --> 00:22:33,120
♪ Diga a essa pessoa ♪
426
00:22:34,520 --> 00:22:38,520
♪ Isso é por causa dela
você se sente bem ♪
427
00:22:38,720 --> 00:22:41,880
♪ Diga a essa pessoa ♪
428
00:22:42,240 --> 00:22:46,000
♪ Isso é por causa dela
você se sente bem ♪
429
00:22:46,400 --> 00:22:49,800
[ambos] ♪ Encontre alguém
em quem você confia ♪
430
00:22:49,840 --> 00:22:53,680
♪ Por causa de tal pessoa
você vai se sentir bem ♪
431
00:22:53,720 --> 00:22:57,440
♪ Encontre alguém
em quem você confia ♪
432
00:22:57,480 --> 00:23:02,000
♪ Por causa de tal pessoa
você vai se sentir bem ♪
433
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
[aplausos e vivas]
434
00:23:06,920 --> 00:23:08,760
Concluído com um teste de confiança.
435
00:23:08,920 --> 00:23:13,440
Houve um teste de confiança.
Coreografia perfeita.
436
00:23:14,000 --> 00:23:18,080
Richard repetiu brilhantemente
figura dos arbustos.
437
00:23:18,120 --> 00:23:20,120
[risos]
438
00:23:21,640 --> 00:23:24,080
- [Alex] Claro
- Que faixa de atuação.
439
00:23:24,120 --> 00:23:26,720
[Greg] Incrível.
Na verdade foi ótimo.
440
00:23:26,760 --> 00:23:29,480
Eu sei que é estranho.
eu escrevi
441
00:23:29,520 --> 00:23:31,640
"Surpreendentemente, isso me emocionou."
442
00:23:33,120 --> 00:23:35,120
Você sabe o que aconteceu
o que há de legal nisso?
443
00:23:35,160 --> 00:23:37,440
Ele assumiu aqui
controle,
444
00:23:37,480 --> 00:23:41,240
e de repente eu tive respeito por ele,
que eu não tive antes ou depois.
445
00:23:41,280 --> 00:23:43,400
[Greg] Primeira vez.
446
00:23:43,440 --> 00:23:47,360
Foi quase como o poder da música
Você fez de Richard um homem.
447
00:23:49,160 --> 00:23:52,120
A voz de Richard era masculina,
e Daisy duas oitavas acima
448
00:23:52,160 --> 00:23:54,360
- do que esperávamos de alguém.
- Sim.
449
00:23:54,400 --> 00:23:58,040
Quase... bem, quase
você parecia um fantasma.
450
00:23:58,080 --> 00:24:00,080
[risos]
451
00:24:01,480 --> 00:24:03,680
Pelo amor de Deus!
452
00:24:03,720 --> 00:24:06,360
Ok, pare! Pare com isso
o que você está fazendo e ouça.
453
00:24:06,400 --> 00:24:08,920
Não demorará muito para que alguém ganhe alguns
coleções terríveis,
454
00:24:08,960 --> 00:24:12,200
e então coroaremos o novo
Vencedor do capataz.
455
00:24:12,240 --> 00:24:14,320
Se isso não for suficiente para
tirar você do banheiro
456
00:24:14,360 --> 00:24:17,600
após a configuração pós-cookie
bloco, então eu não sei.
457
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
[aplausos e vivas]
458
00:24:29,360 --> 00:24:32,480
Olá! Estamos de volta. Este é o capataz,
parte três,
459
00:24:32,520 --> 00:24:34,520
é o final e, além disso,
460
00:24:34,560 --> 00:24:36,560
também temos competições
karaokê.
461
00:24:36,600 --> 00:24:39,120
Antes do intervalo, Richard e Daisy
eles dançaram
462
00:24:39,160 --> 00:24:42,600
ao grande desempenho deAlguém,
Em quem você confia por Will Collier,
463
00:24:42,640 --> 00:24:44,640
uma nova música que ele não conhecia
nenhuma equipe.
464
00:24:44,680 --> 00:24:46,680
Agora é hora da segunda equipe,
quem corajosamente
465
00:24:46,720 --> 00:24:49,080
ele tentou cantar, não
ouvindo músicas
466
00:24:49,120 --> 00:24:51,120
até o fim. Boa sorte!
467
00:24:55,720 --> 00:24:59,200
- [Mawaan] Ha ha!
- [Katherine] ♪ Ooh, oh, oh ♪
468
00:24:59,480 --> 00:25:02,520
- Você é louco por isso!
- ♪ Je, je, jeee ♪
469
00:25:02,560 --> 00:25:04,160
Coma, coma, coma, coma.
470
00:25:04,200 --> 00:25:07,400
Isto é para todos aqueles que precisam
alguém em quem possam confiar.
471
00:25:07,440 --> 00:25:11,400
- Vamos, Catarina.
- ♪ Jee, jee ♪
472
00:25:12,760 --> 00:25:16,600
- ♪ Se você acha que confia em alguém ♪
-Em quem você confia?
473
00:25:16,640 --> 00:25:20,080
- ♪ Quando alguém te dá um conselho ♪
- Você me dá conselhos.
474
00:25:20,120 --> 00:25:23,520
♪ Se você confia no conhecimento dele ♪
475
00:25:23,560 --> 00:25:26,440
♪ Ele não precisa repetir nada ♪
476
00:25:26,480 --> 00:25:28,240
Não vou repetir!
477
00:25:28,280 --> 00:25:31,160
- ♪ Diga a essa pessoa ♪
- ♪ Diga a essa pessoa ♪
478
00:25:31,200 --> 00:25:35,240
- [Mawaan] Cante, Johnny!
- ♪ Que ela faz você se sentir bem ♪
479
00:25:35,280 --> 00:25:37,880
- Vamos.
- ♪ Diga a essa pessoa ♪
480
00:25:37,920 --> 00:25:40,000
- ♪ É por sua causa ♪
- Sim.
481
00:25:40,040 --> 00:25:42,360
♪ Isso é por causa dela
você se sente bem ♪
482
00:25:42,400 --> 00:25:43,840
Isso faz você se sentir bem.
483
00:25:43,880 --> 00:25:47,040
- ♪ Encontre alguém ♪
- ♪ Alguém em quem você confia ♪
484
00:25:47,080 --> 00:25:49,360
- ♪ Você confia! ♪
- ♪ Por causa de tal pessoa ♪
485
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
- ♪ você vai se sentir bem ♪
- [trombeta]
486
00:25:51,440 --> 00:25:55,200
♪ Encontre alguém
em quem você confia ♪
487
00:25:55,240 --> 00:26:00,040
♪ Por causa de tal pessoa
você vai se sentir bem ♪
488
00:26:00,080 --> 00:26:02,600
[trombeta]
489
00:26:02,640 --> 00:26:05,120
[aplausos e vivas]
490
00:26:14,080 --> 00:26:16,000
Katherine, você deveria estar lá
orgulhoso disso.
491
00:26:16,040 --> 00:26:18,600
- Parecia melhor quando cantávamos.
- Naquele dia.
492
00:26:18,640 --> 00:26:21,960
Você sabe, como no X Factor,
nas primeiras rodadas,
493
00:26:22,000 --> 00:26:25,520
quando alguém traz
pessoas sensíveis e confusas,
494
00:26:25,960 --> 00:26:28,080
cantar antes
milionários?
495
00:26:30,000 --> 00:26:32,160
Eu sei isso. Sim.
496
00:26:32,200 --> 00:26:34,920
eu tive um assim
impressão.
497
00:26:34,960 --> 00:26:39,520
Individualmente, apresentações
eles foram ótimos.
498
00:26:39,580 --> 00:26:42,120
Katherine, você passou
muitas espécies.
499
00:26:42,160 --> 00:26:45,640
Você se envolveu tanto nisso
500
00:26:45,680 --> 00:26:48,560
que eu suspeito muito do seu
amigos reviram os olhos em casa,
501
00:26:48,600 --> 00:26:50,600
porque eles já viram isso antes.
502
00:26:51,600 --> 00:26:54,640
Mawaan contribuiu genuinamente
Vibração Compton para a música.
503
00:26:56,040 --> 00:26:58,280
eu não esperava
que ouvirei a expressão
504
00:26:58,320 --> 00:27:01,360
"você é louco por isso" usado
de uma forma mais apropriada
505
00:27:01,400 --> 00:27:04,760
do que no clássico de Jay-Z,
99 problemas.
506
00:27:04,800 --> 00:27:07,560
Mas realmente deu certo
no contexto.
507
00:27:07,600 --> 00:27:12,520
- "Você é louca por isso, Katherine" parece bom.
- [Greg] Sim, sim.
508
00:27:12,560 --> 00:27:14,120
E você sabe, como no X Factor, quando
509
00:27:14,160 --> 00:27:16,480
eles separam o grupo e falam
510
00:27:16,520 --> 00:27:19,720
"Você não é forte como grupo,
mas você pode se apresentar sozinho?"
511
00:27:19,760 --> 00:27:21,760
- [Greg] Não.
- Você pode me dizer isso.
512
00:27:22,680 --> 00:27:24,720
Certamente, como eu estava
fabricante,
513
00:27:24,760 --> 00:27:27,000
Eu gostaria de separar você.
514
00:27:27,040 --> 00:27:30,800
- [risos]
- Por causa do Johnny, eu escrevi...
515
00:27:30,840 --> 00:27:34,760
"ele falou ao mesmo tempo
Pavarotti, Joe Cocker
516
00:27:34,800 --> 00:27:37,440
e o cara parado na frente
monopólio
517
00:27:37,480 --> 00:27:39,480
e tenta lutar
com uma lata de lixo.
518
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
[Alex] E você se saiu muito bem.
519
00:27:42,640 --> 00:27:45,480
Individualmente, três
performances incríveis.
520
00:27:45,520 --> 00:27:47,680
Coloque-os juntos, realmente...
521
00:27:48,160 --> 00:27:49,840
[risos]
522
00:27:49,880 --> 00:27:53,760
Se fossem comida, seriam
sobremesa de carne de cachorro.
523
00:27:53,800 --> 00:27:55,920
Separe-os
o cachorro está feliz.
524
00:27:57,240 --> 00:27:59,640
As pessoas ficarão um pouco satisfeitas
chantilly, ótimo.
525
00:27:59,720 --> 00:28:01,480
Junte-os... Ah.
526
00:28:01,520 --> 00:28:04,040
- Eles se autodenominavam “Sobremesa de Carne de Cachorro”.
- Sobremesa de carne de cachorro?
527
00:28:04,080 --> 00:28:06,080
- Como se fossem uma banda - Sobremesa de carne de cachorro.
- Belo nome.
528
00:28:06,120 --> 00:28:08,120
Ok, você julgará
equipes?
529
00:28:08,160 --> 00:28:10,520
- [Greg suspira]
- Sobremesa de carne de cachorro, quantos pontos?
530
00:28:10,560 --> 00:28:12,560
Vou dar a eles 2 pontos cada.
531
00:28:12,600 --> 00:28:14,760
- Nada mal.
- E quanto...
532
00:28:14,800 --> 00:28:18,320
- Eles têm nome?
- Hipopótamo?
533
00:28:18,360 --> 00:28:21,520
Amantes de hipopótamos -
para os 5 pontos completos.
534
00:28:21,800 --> 00:28:23,960
[Alex] 5 pontos para Daisy,
5 pontos para Ricardo!
535
00:28:24,000 --> 00:28:26,560
- Uau.
- [Greg] Ok...
536
00:28:26,600 --> 00:28:29,960
Este é o último registrado
a tarefa da temporada, certo?
537
00:28:30,000 --> 00:28:32,400
Receio que sim, Greg. Mas não
se preocupe, você vai gostar
538
00:28:32,440 --> 00:28:34,600
porque é terrível
brutal.
539
00:28:46,640 --> 00:28:48,920
[Richard] Um pouco assustador.
540
00:28:48,960 --> 00:28:51,580
Por um momento pensei que era isso
uma pessoa real.
541
00:28:52,480 --> 00:28:54,480
Ok...
542
00:28:57,520 --> 00:29:00,480
- Eu queria sentar no colo dele.
- [Alex] Você pode fazer o que quiser.
543
00:29:00,520 --> 00:29:03,360
- [Alex] É seu.
- Eu gostaria de me sentar.
544
00:29:03,400 --> 00:29:05,120
SOBRE! Tudo bem.
545
00:29:05,160 --> 00:29:08,680
“Pendure bem todas as suas roupas
Bernard em um cabide.
546
00:29:08,720 --> 00:29:14,120
“Você tem que ficar o tempo todo
atrás da linha. O mais rápido vence."
547
00:29:14,160 --> 00:29:15,700
Espere...
548
00:29:16,880 --> 00:29:19,760
- Sem casar por isso?
- [Alex] Sim, por favor.
549
00:29:19,800 --> 00:29:23,160
"Seu tempo está contado
de agora em diante."
550
00:29:23,960 --> 00:29:25,200
Louco.
551
00:29:25,240 --> 00:29:28,040
- Uma última tarefa, Greg.
- Tudo bem. Emocionante.
552
00:29:28,080 --> 00:29:30,280
tenho pouco a dizer
antes de vê-los.
553
00:29:30,320 --> 00:29:34,200
Vou apenas dar as boas-vindas a outro
O personagem de Richard -
554
00:29:34,240 --> 00:29:36,940
- um padre estranho.
- [risos]
555
00:29:38,640 --> 00:29:43,640
Julgando a competição Big Fruit
no festival da colheita. "Louco!"
556
00:29:44,280 --> 00:29:46,020
Veremos?
557
00:29:46,040 --> 00:29:49,160
Sim, primeiro as roupas do Bernard
será suspenso por dois senhores.
558
00:29:49,200 --> 00:29:52,000
Richard e Mawaan!
559
00:29:52,040 --> 00:29:54,040
[risos]
Ok, o que temos aqui?
560
00:29:54,080 --> 00:29:57,660
Temos uma cadeira, temos alguns...
Ah, eu entendo isso...
561
00:29:58,240 --> 00:30:00,240
Não vai funcionar.
562
00:30:01,640 --> 00:30:03,640
Não... não há cabides.
563
00:30:04,920 --> 00:30:06,920
vou usar os sapatos dele
para tentar...
564
00:30:16,600 --> 00:30:18,480
Ah, cabides!
565
00:30:19,220 --> 00:30:20,420
OK.
566
00:30:23,680 --> 00:30:25,680
Caramba. Isto
cabides fracos.
567
00:30:28,420 --> 00:30:29,960
[gemido]
568
00:30:30,640 --> 00:30:32,160
Ok.
569
00:30:32,200 --> 00:30:34,480
- Oh!
- Sinto muito, Bernardo.
570
00:30:41,880 --> 00:30:43,880
[risos e aplausos]
571
00:30:54,800 --> 00:30:57,400
Ah, merda!
572
00:30:57,800 --> 00:30:59,840
Aposto que mais ninguém
ele não vai pensar sobre isso.
573
00:31:03,160 --> 00:31:05,560
Eu gostaria de ter tirado
ele um sapato.
574
00:31:05,800 --> 00:31:07,380
[Ricardo] Funciona.
575
00:31:08,860 --> 00:31:09,820
OK.
576
00:31:09,880 --> 00:31:12,520
- [Alex] Você pendura sua calcinha, Mawaan?
- Sim, sempre.
- [Alex] Eu também.
577
00:31:12,560 --> 00:31:14,920
Uma sala limpa é
mente clara.
578
00:31:17,200 --> 00:31:18,600
Desculpe.
579
00:31:19,760 --> 00:31:22,720
- Um lenço no bolso.
- [Alex] Elegante.
580
00:31:22,760 --> 00:31:24,820
Droga. estou fora deles
cabides.
581
00:31:25,800 --> 00:31:27,320
- Estou satisfeito.
- [apito]
582
00:31:27,560 --> 00:31:29,960
[Alex] Obrigado, Ricardo. Você quer
dizer algo para Bernard?
583
00:31:30,000 --> 00:31:32,760
Peço desculpas por quaisquer infrações.
584
00:31:33,200 --> 00:31:35,300
E por usar você
como um gancho.
585
00:31:38,320 --> 00:31:40,880
Ele é um idiota, não,
de Bernardo?
586
00:31:48,280 --> 00:31:51,000
- [Alex] Obrigado, Mawaan.
- Tudo bem. Legal, não é?
587
00:31:51,040 --> 00:31:53,040
[Alex] Sim, o meu também
sim, eu penduro.
588
00:31:54,200 --> 00:31:57,160
Enquanto assistia, tive a impressão
que não é a primeira vez
589
00:31:57,200 --> 00:32:00,040
quando Richard mancou
corpo de homem na frente da sala.
590
00:32:01,480 --> 00:32:04,280
- Instinto.
-Ele mais tarde se desculpou por usá-lo como gancho.
591
00:32:04,320 --> 00:32:06,760
[Greg] Tarde demais, Richard,
ele já está morto, não é?
592
00:32:06,760 --> 00:32:08,840
Richard disse "se eu perder
sapato, estou com um problema."
593
00:32:08,880 --> 00:32:11,040
- Dois segundos depois, ele perdeu o sapato.
- Ele perdeu o sapato.
594
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
- Eu tive um problema.
- [Alex] Ele teve um problema, sim.
595
00:32:13,120 --> 00:32:16,120
Mas demorou de qualquer maneira
são 8h10 para ele,
596
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
ou seja, cerca de 10 minutos.
597
00:32:18,200 --> 00:32:20,680
- Tudo bem.
- Mawaan - 9:35,
598
00:32:20,720 --> 00:32:22,920
ou seja, cerca de 10 minutos.
Então o mesmo.
599
00:32:22,960 --> 00:32:25,280
- Caras muito decentes.
- Muito legal.
600
00:32:25,320 --> 00:32:28,920
Sim, não sei o que dizer.
Vocês dois fizeram um bom trabalho.
601
00:32:28,960 --> 00:32:32,400
- [Greg] Eles até penduraram os sapatos dele.
- [Alex] "Uma sala limpa é uma mente limpa."
602
00:32:32,400 --> 00:32:35,600
Bom trabalho. Eu me pergunto se
vai continuar assim muito bem.
603
00:32:35,640 --> 00:32:38,360
Você quer ver o bom e velho
perspicaz Katherine?
604
00:32:38,400 --> 00:32:40,400
Sim, por favor.
605
00:32:43,280 --> 00:32:44,960
OK.
606
00:32:49,480 --> 00:32:51,480
[gemido]
607
00:32:53,040 --> 00:32:55,240
- Nada mal.
- [Alex] Ok.
608
00:32:56,360 --> 00:32:59,840
Vamos tentar nos apressar, Bernard,
porque velocidade não é meu forte.
609
00:33:00,880 --> 00:33:03,960
Desculpe. Meu decote
sua cabeça.
610
00:33:06,480 --> 00:33:10,160
Na verdade, eu não preciso estar
delicado, não é? Foda-se Bernardo.
611
00:33:10,200 --> 00:33:11,800
Bem.
612
00:33:12,920 --> 00:33:15,160
- [Alex] Você tem filhos?
- Eu tenho.
613
00:33:15,200 --> 00:33:18,480
- [Alex] É assim que você faz?
- NÃO. Eu o amo um pouco menos.
614
00:33:19,720 --> 00:33:21,720
Estes estão de trás para frente.
615
00:33:21,760 --> 00:33:23,880
Ah, não, é ele.
616
00:33:23,920 --> 00:33:26,280
Os sapatos são considerados roupas?
NÃO.
617
00:33:27,840 --> 00:33:30,920
Vamos, Bernardo.
Sinto muito, Bernardo.
618
00:33:34,800 --> 00:33:36,800
Por favor. Ai!
619
00:33:37,880 --> 00:33:40,560
Meias e sapatos, lindos.
620
00:33:40,600 --> 00:33:43,400
Por favor, pare o tempo...
621
00:33:43,440 --> 00:33:45,040
...agora.
622
00:33:45,320 --> 00:33:46,680
[Alex] Ótimo.
623
00:33:47,960 --> 00:33:50,680
Tudo bem. Oh meu Deus! Aqui estão os cabides.
624
00:33:51,800 --> 00:33:54,400
[risos] Aqui estão os cabides!
625
00:33:54,760 --> 00:33:56,680
Ó. O que...
626
00:33:59,400 --> 00:34:01,800
- [Alex] Bem, isso foi rápido.
-OK.
627
00:34:01,840 --> 00:34:05,440
Tchau, Bernardo.
Obrigado.
628
00:34:05,680 --> 00:34:07,920
- [Alex] Bem, Greg.
- Só tenho algumas perguntas.
629
00:34:07,960 --> 00:34:10,000
Você sentiu o cheiro da calcinha dele?
630
00:34:10,040 --> 00:34:12,280
- Eu penso que sim.
- Sim.
631
00:34:12,320 --> 00:34:14,480
Ok, tudo bem.
632
00:34:14,920 --> 00:34:16,640
Ela não usou cabides
mas roupas de qualquer maneira
633
00:34:16,680 --> 00:34:19,000
eles estavam bem pendurados,
então está tudo bem.
634
00:34:19,160 --> 00:34:20,840
Foi legal. Aqui não
tem dúvidas.
635
00:34:20,880 --> 00:34:24,440
Eu contei rapidamente e foi como
Bernard era real,
636
00:34:24,480 --> 00:34:28,200
Katherine iria quebrá-lo
coluna cinco vezes.
637
00:34:28,400 --> 00:34:31,280
- Tirando isso, perfeito.
- Está impecável?
638
00:34:31,640 --> 00:34:33,680
Até agora na temporada
ela nunca saiu do quarto
639
00:34:33,720 --> 00:34:36,600
quando ela pudesse sair da sala.
Você poderia dizer que ela saiu da praça.
640
00:34:36,680 --> 00:34:38,800
Você acha que ela saiu da praça?
641
00:34:38,840 --> 00:34:42,720
Acho que ela saiu da praça.
Mas ela deixou os pés nisso.
642
00:34:42,760 --> 00:34:44,760
Foi dito "passar"
ou "sair"?
643
00:34:45,000 --> 00:34:48,360
Foi: “Você não pode cruzar a linha”.
644
00:34:48,380 --> 00:34:51,340
- Ela não fez isso.
- [Greg] Esse é o fim da terceira parte.
645
00:34:51,480 --> 00:34:55,960
O sonho de alguém está prestes a acabar
se torne realidade, aqui mesmo.
646
00:34:56,000 --> 00:34:58,160
É emocionante.
Estou animado.
647
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
Você está animado?
648
00:35:01,560 --> 00:35:05,000
[sussurra] Coitadinho.
Ele ficou cansado.
649
00:35:06,480 --> 00:35:09,680
Durma docemente, anjo.
Meu lindo menino.
650
00:35:20,400 --> 00:35:24,220
Oi! Estamos de volta.
Esta é a última parte do episódio.
651
00:35:24,280 --> 00:35:29,100
Aperte o cinto e prepare-se
para uma viagem emocional.
652
00:35:29,160 --> 00:35:32,320
Eu tive uma boa soneca
e estou ansioso para agir.
653
00:35:30,440 --> 00:35:33,200
{\an8}IDIOTA
654
00:35:33,320 --> 00:35:35,400
Para terminar bem
gravou parte da temporada,
655
00:35:35,440 --> 00:35:37,440
esta é Daisy May Cooper
e Johnny Vegas
656
00:35:37,480 --> 00:35:39,480
roupas penduradas!
657
00:35:40,680 --> 00:35:42,680
Ok, vou começar com isso.
658
00:35:51,320 --> 00:35:53,000
[gemido]
659
00:35:57,040 --> 00:36:00,160
Você pode me ajudar de alguma forma
Bernardo...?
660
00:36:02,720 --> 00:36:04,940
Eu empurrei ainda mais.
661
00:36:05,120 --> 00:36:07,360
Vamos despir você.
662
00:36:07,900 --> 00:36:10,200
Seja como for,
parece ruim.
663
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
Vamos, ligue-o.
664
00:36:13,240 --> 00:36:15,600
Sim!
665
00:36:15,800 --> 00:36:18,240
[Alex] Agora você tem um cabide,
mas você não tem roupas.
666
00:36:19,400 --> 00:36:22,200
Ah, porra...
667
00:36:22,240 --> 00:36:24,240
Isso vai me machucar
mais do que você.
668
00:36:33,580 --> 00:36:35,220
[Margarida] Seu couro cabeludo...
669
00:36:37,360 --> 00:36:40,640
Pegue sua meia.
Pegue sua meia!
670
00:36:46,160 --> 00:36:48,520
[gemido]
671
00:36:48,660 --> 00:36:50,980
Por que você escondeu isso?
cabides embaixo da cadeira?!
672
00:36:53,640 --> 00:36:55,360
[Margarida] Calças.
673
00:37:00,040 --> 00:37:04,440
[soluçando] Oh, Deus. Meu garoto.
Meu lindo menino.
674
00:37:05,560 --> 00:37:09,200
Não há nada de errado com você.
Isso mesmo.
675
00:37:09,240 --> 00:37:11,840
Durma um pouco
em um cabide.
676
00:37:11,880 --> 00:37:13,880
- Terminei.
- [apito]
677
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
[Alex] Ok.
678
00:37:15,960 --> 00:37:19,000
Estaremos pescando bonés.
679
00:37:21,040 --> 00:37:23,040
Vamos, vamos!
680
00:37:25,360 --> 00:37:27,120
[gemido]
681
00:37:27,320 --> 00:37:29,360
- [Alex] Você está usando Bernard como isca?
- Sim.
682
00:37:38,760 --> 00:37:41,260
[Margarida] Sim, sim, sim!
683
00:37:42,960 --> 00:37:46,160
Sim. Ah!
684
00:37:46,680 --> 00:37:48,480
[Alex suspira]
685
00:37:48,720 --> 00:37:50,680
- [Alex] Obrigado, Margarida.
- Obrigado.
686
00:37:50,680 --> 00:37:51,680
[Alex] Incrível.
687
00:37:53,160 --> 00:37:55,280
Eu pensei que
as rodas vão cair.
688
00:37:55,320 --> 00:37:57,600
[eles riem]
689
00:37:58,280 --> 00:38:00,680
Houve algumas coisas que
Eu esperava por isso.
690
00:38:00,720 --> 00:38:03,240
Johnny no começo
ele fez algo inteligente
691
00:38:03,280 --> 00:38:05,480
ele usou o relógio para...
692
00:38:05,520 --> 00:38:07,520
...pegando o cabide com um laço.
693
00:38:07,560 --> 00:38:11,360
E ainda assim eu sabia que era
indo para "meu lindo menino".
694
00:38:12,480 --> 00:38:16,640
Ambos os seus lindos meninos tinham isso
cabeça esmagada.
695
00:38:17,080 --> 00:38:19,480
Tivemos que substituir um
então ele imediatamente destruiu o segundo.
696
00:38:19,520 --> 00:38:22,000
No início, Daisy queria
697
00:38:22,040 --> 00:38:25,840
dobre bem as roupas,
698
00:38:25,880 --> 00:38:28,200
jogando-os à distância
2 metros.
699
00:38:29,640 --> 00:38:32,780
-Ok, eles foram os piores.
- Não tenho certeza se estavam.
700
00:38:32,820 --> 00:38:36,600
- O que?!
- Johnny terminou em 6:50.
701
00:38:36,680 --> 00:38:38,380
[Greg] Ah, meu garoto.
702
00:38:38,440 --> 00:38:40,120
Então nós temos isso
Ricardo a partir das 8h10,
703
00:38:40,160 --> 00:38:42,160
Mawaana a partir das 9h35
704
00:38:42,200 --> 00:38:44,920
e Daisy foi mais lenta -
17:09.
705
00:38:45,240 --> 00:38:47,840
- Quanto tempo eu tinha?
- Você foi o mais rápido com 5:14.
706
00:38:47,880 --> 00:38:49,340
Então se ele decidir...
707
00:38:50,240 --> 00:38:53,200
...que Katherine ficou na praça,
ganhará 5 pontos.
708
00:38:54,480 --> 00:38:58,760
Por favor. Eu sou o último. Nós sabemos
que eu sou o último. Sério, vou chorar.
709
00:38:59,000 --> 00:39:01,280
[Johnny] Não pergunte a ele. NÃO.
710
00:39:01,640 --> 00:39:03,920
Porque está certo, porque
que seus pés estavam dentro,
711
00:39:03,960 --> 00:39:07,000
e um pouco porque tenho vergonha disso,
712
00:39:07,040 --> 00:39:11,240
como tratei suas máscaras,
Eu aceitarei isso.
713
00:39:11,320 --> 00:39:13,080
Ok, então 1 ponto para Daisy,
2 para Mawaan,
714
00:39:13,120 --> 00:39:15,920
3 para Richard, 4 para Johnny,
mas 5 para Katherine Parkinson!
715
00:39:15,960 --> 00:39:18,840
- [gritos e aplausos]
- [Greg] Conseguimos.
716
00:39:18,880 --> 00:39:23,560
- Então... estamos bem?
- Desculpas aceitas.
717
00:39:23,600 --> 00:39:25,840
Vamos dar uma olhada rápida
resultados antes, você sabe...
718
00:39:25,880 --> 00:39:27,440
- O fim está próximo.
- Sim.
719
00:39:27,480 --> 00:39:31,200
Na temporada, apenas um
ponto separa
720
00:39:31,200 --> 00:39:33,140
casal por cima
mesa.
721
00:39:33,220 --> 00:39:34,780
[Greg] Oh, meu Deus.
722
00:39:34,920 --> 00:39:38,360
Quanto a este episódio,
Daisy lidera com 15 pontos.
723
00:39:38,400 --> 00:39:40,400
[aplausos e vivas]
724
00:39:40,680 --> 00:39:44,000
Ok, pessoal. Vá
para o palco
725
00:39:44,000 --> 00:39:46,200
para a última tarefa
temporada!
726
00:39:52,440 --> 00:39:53,680
[risos]
727
00:39:53,720 --> 00:39:57,520
- [Johnny] Uau.
- [Richard] Valeu a pena.
728
00:39:58,880 --> 00:40:01,880
- Que strip-tease estranho.
- Meu lindo menino.
729
00:40:03,160 --> 00:40:06,440
- Quem vai ler?
-Mawaan Rizwan.
730
00:40:06,480 --> 00:40:07,900
Sim, senhor.
731
00:40:08,600 --> 00:40:12,880
"Usando luvas,
equilíbrio ou todas as balas,
732
00:40:12,920 --> 00:40:15,360
ou todos os biscoitos
na ponte do espaguete.
733
00:40:15,400 --> 00:40:19,280
- Ah, entre esses...
- "Mentas ou biscoitos só podem tocar espaguete."
734
00:40:19,320 --> 00:40:22,440
“O espaguete tem que equilibrar
em cocos.
735
00:40:22,480 --> 00:40:26,600
"Os cocos devem permanecer
básico. O mais rápido vence."
736
00:40:26,640 --> 00:40:28,640
Todo o tempo que você tem que
use luvas.
737
00:40:28,680 --> 00:40:30,480
Você só pode tocar
biscoitos ou balas,
738
00:40:30,520 --> 00:40:33,480
sua escolha, como você constrói a ponte,
739
00:40:33,480 --> 00:40:34,920
mas quando você terminar,
740
00:40:34,960 --> 00:40:36,560
então você pode tocar
só espaguete,
741
00:40:36,640 --> 00:40:39,520
e espaguete pode tocar
apenas cocos.
742
00:40:39,560 --> 00:40:42,560
Quando terminar, com orgulho
coloque as mãos nos quadris.
743
00:40:42,600 --> 00:40:44,720
-Greg, você está pronto?
- Muito pronto.
744
00:40:44,760 --> 00:40:46,840
- Participantes, prontos?
- [Ricardo] Não.
745
00:40:47,320 --> 00:40:50,380
[apito]
A construção começou.
746
00:40:51,000 --> 00:40:54,760
- [Alex] Biscoitos ou balas, Greg?
- [Greg] Eu escolheria biscoitos, mas o que eu sei?
747
00:40:55,320 --> 00:40:57,980
- [Johnny rosna]
- [Greg] Você está muito bonito.
748
00:40:59,760 --> 00:41:01,760
[Greg] Oh, realmente emocionante.
749
00:41:01,800 --> 00:41:05,480
[Alex] Ninguém esperava por isso
táticas de Vegas. Ou talvez?
750
00:41:05,480 --> 00:41:08,360
[Greg] De Las Vegas? O que ele está fazendo
Quebra coisas e grita?
751
00:41:08,560 --> 00:41:10,680
- [Alex] Ele está comendo toranja.
- [Greg] Ok.
752
00:41:12,680 --> 00:41:15,000
[Alex] Me desculpe,
descasca uma toranja.
753
00:41:15,040 --> 00:41:17,640
[Greg] Ah, meu Deus. Há tensão
entre os dois de cima.
754
00:41:17,680 --> 00:41:20,200
- [Johnny] Estou criando algo...
- [Greg] Dois em cima!
755
00:41:20,240 --> 00:41:24,240
Estou criando algo para construir
minha ponte de macarrão.
756
00:41:25,420 --> 00:41:26,680
- Ah, Deus.
- [Johnny geme]
757
00:41:26,720 --> 00:41:29,960
Ah, Deus. Autêntico
Estou estressado.
758
00:41:30,000 --> 00:41:32,440
Os dois líderes ficam em silêncio.
759
00:41:32,460 --> 00:41:35,480
Eu sei! Realmente
Estou estressado.
760
00:41:35,520 --> 00:41:37,520
Exceto bastante pesado
respiração.
761
00:41:39,480 --> 00:41:41,880
[Alex] Um escolheu biscoitos,
segundas balas.
762
00:41:41,920 --> 00:41:44,040
- [Alex] Quem será o mais rápido?
- [Greg] Oh, Deus.
763
00:41:44,080 --> 00:41:46,080
O que Ricardo está fazendo?
764
00:41:46,120 --> 00:41:48,400
Colar de hortelã.
765
00:41:48,800 --> 00:41:51,960
[Alex] Enquanto isso, Katherine
ela silenciosamente pendurou os três bolos.
766
00:41:56,800 --> 00:41:58,600
- Terminei.
- NÃO!
767
00:41:58,640 --> 00:42:02,240
- [Alex] Mãos na cintura se terminar.
- [Mawaan] Ricardo!
768
00:42:02,280 --> 00:42:05,720
- Kuźwa.
- [Johnny] Ok, ok.
- [Mawaan] Ele tem feito isso durante toda a temporada.
769
00:42:05,760 --> 00:42:09,800
SOBRE! Seu filho da puta...
Vamos, volte.
770
00:42:09,840 --> 00:42:12,320
[Katherine] Margarida, eu quero
para você vencer.
771
00:42:12,360 --> 00:42:14,360
Oh!
772
00:42:15,520 --> 00:42:17,600
[Mawaan] Oh, Deus. Ah, Deus.
Estou com medo.
773
00:42:17,640 --> 00:42:20,880
- [Greg] Olha, ela estava mordendo uma toranja.
- [Katherine] Está tudo bem?
774
00:42:22,080 --> 00:42:24,400
- [Mawaan] Capataz, receio.
- [Katherine] Oh, Deus!
775
00:42:26,920 --> 00:42:28,900
[Greg] Ele está buscando pontos de glória.
776
00:42:30,200 --> 00:42:32,960
- [Johnny] Daisy, você precisa de macarrão?
- [Katherine] Margarida...
777
00:42:33,240 --> 00:42:34,960
-Tudo bem.
- Outra pessoa terminou.
778
00:42:34,980 --> 00:42:36,400
- [Greg] Ótimo, Mawaan.
- [Katherine] Oh, Deus.
779
00:42:36,420 --> 00:42:39,480
- Parece legal.
- [Greg] Muito bom.
780
00:42:39,680 --> 00:42:42,200
- [Mawaan] Várias opções.
- [Alex] Você pode colocar as mãos na cintura, Daisy?
781
00:42:42,240 --> 00:42:44,720
Daisy terminou em
do seu jeito.
782
00:42:44,760 --> 00:42:46,760
Ela é uma vencedora
audiência.
783
00:42:49,280 --> 00:42:50,920
Katherine deixou cair
outro biscoito.
784
00:42:50,960 --> 00:42:53,080
Não há sentido em mim
ela estava terminando, não estava...?
785
00:42:53,120 --> 00:42:55,120
Não mais.
786
00:42:56,840 --> 00:42:58,720
Estou ficando sem tempo. [apito]
787
00:42:58,760 --> 00:43:01,640
Esse foi o final.
788
00:43:01,680 --> 00:43:04,480
Volte e veremos
como isso afetou
789
00:43:04,520 --> 00:43:06,840
para pontuação da temporada.
790
00:43:09,100 --> 00:43:10,660
Olá.
791
00:43:10,800 --> 00:43:12,300
Mogłem uspokoić się po tym
792
00:43:12,320 --> 00:43:16,320
- dopiero jak zapiąłem kończyny.
- Não estou surpreso.
793
00:43:16,520 --> 00:43:19,680
Dwaj zwycięzcy tego zadania para
oczywiście Mawaan e Richard.
794
00:43:19,720 --> 00:43:22,400
Enquanto Richard tira um A
e Mawaan ganha 4,
795
00:43:22,440 --> 00:43:25,760
resultados finais incluindo
episódio eles ficam assim.
796
00:43:25,800 --> 00:43:30,000
- [Alex] Mawaan ma 17, Richard tem 17 ma!
- Ai!
797
00:43:30,760 --> 00:43:32,440
[Greg] Hora extra.
798
00:43:32,480 --> 00:43:35,000
[Greg] A już myślałem, że sytuacja
Você não pode fazer isso com Bardziej Napięta.
799
00:43:35,040 --> 00:43:37,600
Receio que talvez
bo teraz muszą zgadnąć,
800
00:43:37,640 --> 00:43:40,640
quantos ovos verdes existem?
na cadeira do capataz.
801
00:43:40,680 --> 00:43:43,400
Uau! Ela é uma garota grisalha.
Os ovos verdes de Greg.
802
00:43:43,440 --> 00:43:45,760
- Você colocou ovos debaixo da minha cadeira?
- Tem ovos embaixo da sua cadeira.
803
00:43:45,800 --> 00:43:48,160
Você tem isso debaixo das cadeiras
papel e caneta.
804
00:43:48,200 --> 00:43:51,040
No papel e na caneta,
anote o número.
805
00:43:51,080 --> 00:43:54,560
Quantos ovos você acha que existem?
debaixo da cadeira de Greg?
806
00:43:54,600 --> 00:43:57,840
A resposta mais próxima vence.
Quantas garotas cinzentas?
807
00:43:58,080 --> 00:44:00,040
De quem é o número que você quer ouvir?
primeiro, Greg?
808
00:44:00,080 --> 00:44:02,160
Eu quero ouvir primeiro
Número Mawaan.
809
00:44:02,200 --> 00:44:06,140
Ok, usei todos eles
suas habilidades
810
00:44:06,140 --> 00:44:08,140
- e eu adivinhei 8.
- 8.
811
00:44:08,260 --> 00:44:10,240
- 8 ovos verdes.
- Espero que não sejam 7!
812
00:44:10,280 --> 00:44:14,640
- Porque eu anotei 6.
- É o melhor trabalho do mundo.
813
00:44:14,640 --> 00:44:15,840
[risos]
814
00:44:15,880 --> 00:44:17,480
U-hoo!
815
00:44:22,360 --> 00:44:25,320
- Dois ovos verdes.
- Um para mim, um para Greg.
816
00:44:25,360 --> 00:44:29,200
-Richard Herring vence!
- Richard vence o episódio.
817
00:44:29,240 --> 00:44:32,600
Suba e pegue
suas coleções!
818
00:44:32,640 --> 00:44:34,640
[aplausos e vivas]
819
00:44:36,120 --> 00:44:39,400
[Greg] Ah, uau. Esses sinais
eles são muito legais.
820
00:44:39,440 --> 00:44:42,760
- [Mawaan] Ah, sim!
- Olha, o dinheiro vale £4,50.
821
00:44:42,800 --> 00:44:44,200
- Eles são lindos.
- [Greg] Eles são ótimos.
822
00:44:44,240 --> 00:44:46,200
- Absolutamente lindo.
- Obrigado.
823
00:44:46,240 --> 00:44:48,280
Muito obrigado.
Bom trabalho.
824
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
Olá pela última vez.
825
00:44:52,040 --> 00:44:56,240
Temos um capataz final
cerimônia de entrega do troféu.
826
00:44:56,280 --> 00:44:59,560
Essa temporada foi diferente
mas ótimo
827
00:44:59,600 --> 00:45:02,760
e vou me lembrar disso por muito tempo.
828
00:45:02,800 --> 00:45:05,800
Como sempre, eu não ocupo
falando bobagem,
829
00:45:05,840 --> 00:45:10,960
tão pequeno Alex Horne, você vai revelar
pontuação final da temporada?
830
00:45:11,000 --> 00:45:13,680
Como sempre, gosto de besteiras.
Por favor.
831
00:45:13,920 --> 00:45:16,920
Em quinto lugar, há muito tempo
vez, ela era maravilhosa,
832
00:45:16,960 --> 00:45:19,160
Catarina tem 118 pontos.
833
00:45:19,200 --> 00:45:21,000
- [gritos e aplausos]
- Obrigado.
834
00:45:21,040 --> 00:45:23,040
Eu me diverti muito.
835
00:45:23,280 --> 00:45:27,680
Logo acima dela com 139 pontos,
o enigmático Sr. Johnny Vegas.
836
00:45:27,720 --> 00:45:30,400
[aplausos e vivas]
837
00:45:30,440 --> 00:45:33,360
Com 151, Mawaan Rizwan!
838
00:45:33,400 --> 00:45:35,560
[aplausos e vivas]
839
00:45:35,840 --> 00:45:38,680
E agora um momento especial,
durou muitos episódios,
840
00:45:38,720 --> 00:45:41,160
ela estava liderando antes do último
tarefa.
841
00:45:41,200 --> 00:45:44,040
Ela estava liderando da última vez
o bolo caiu no chão.
842
00:45:44,040 --> 00:45:48,480
Mas ele não dirige mais.
Daisy May Cooper - 158 pontos.
843
00:45:48,520 --> 00:45:50,920
- [Greg] Bom trabalho. Triste.
- [Alex] Segundo lugar.
844
00:45:52,000 --> 00:45:54,720
O vencedor tem 162 pontos.
845
00:45:54,760 --> 00:45:58,560
Vencedor da temporada Taskmaster
846
00:45:58,600 --> 00:46:02,520
é Richard Herring!
847
00:46:02,560 --> 00:46:05,400
- [gritos e aplausos]
- Vá pegar seu troféu!
848
00:46:05,440 --> 00:46:07,440
[fanfarra]
849
00:46:23,000 --> 00:46:27,096
Taskmaster Worldwide Incorporado
A equipe polonesa / A banda polonesa
850
00:46:27,120 --> 00:46:30,120
Legendas originais em inglês: Tribbletown
851
00:46:30,144 --> 00:46:33,144
Tradução polonesa: Hanny Time